Historias de pacientes

Historia de Cindy:

Carlisle, Kentucky

Esposa y madre a la que le encanta viajar y asistir a los torneos de bolos de su hija.

Detalles del procedimiento:

Edad durante el tratamiento: 56
Médico: Dr. Hiram Rivas Pérez, Universidad de Louisville
Fecha del procedimiento: Enero de 2017

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

Las válvulas Zephyr cambiaron mi vida por completo. Si estoy segura de algo es de que fue mucho más sencillo que un trasplante de pulmón.

Ya han pasado casi 2 años y me siento muy bien. Otra vez puedo ocuparme de la casa y hasta voy al gimnasio. Llevo conmigo mi oxímetro y un inhalador por si los necesito, pero ya no me da miedo estar activa. Siento que puedo volver a cuidar de mí misma otra vez. Las válvulas Zephyr han logrado que vuelva a sentirme como una persona normal.

No solo yo me siento mejor, la mejoría también se refleja en mi familia. Mi marido ha vuelto a trabajar y los niños ya no se preocupan tanto. De agosto a marzo hemos podido viajar a todos los torneos de bolos de mi hija. Antes de tener las válvulas, tenía que llevar en la maleta la botella de oxígeno y tratar de autoconvencerme de que podía ir a un torneo. Siempre estaban abarrotados de gente y, en ocasiones, era muy difícil encontrar asiento. Ahora, ya no me preocupa lo más mínimo ir. Ni siquiera me llevo el oxígeno. Puedo quedarme de pie si es necesario e ir al cuarto de baño sin problema.

Sigo teniendo un enfisema y tomo mi medicación a diario, pero mi vida ha vuelto a cobrar sentido. Mis objetivos eran ser capaz de pasear con mi marido y llevar de compras a mis hijos, y ahora puedo hacer eso y mucho más.

He vuelto a viajar. Mi marido y yo fuimos a la Charlotte Motor Speedway de Carolina del Norte a ver una exposición de coches y de camino paramos a visitar Helen, en Georgia. Hacer aquel viaje fue realmente increíble porque, antes de tener las válvulas, el simple hecho de caminar de una habitación de mi casa a otra me suponía un esfuerzo enorme. Jamás pensé que podría volver a viajar, pero aquí me tenéis.

Comparto mi historia porque me gustaría transmitir esperanza a otras personas que padecen enfisema y darles a conocer este tratamiento.

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

Antes del enfisema, tenía una vida muy activa y ajetreada. Trabajaba en contabilidad, estaba criando a dos hijos y me encantaba viajar con mi marido. Todos los años alquilábamos una casa flotante en el lago con un gran grupo de amigos.

Me diagnosticaron el enfisema y la EPOC con 46 años durante unas pruebas de una enfermedad autoinmunitaria. Durante muchos años tomé diversos medicamentos para ayudarme a controlar los síntomas, entre ellos, Spiriva™, Advair™, Humira™, prednisona, metotrexato y un nebulizador. En 2012 logré por fin dejar de fumar, pero la enfermedad ya había comenzado a afectar a mi vida considerablemente. Estuve ingresada en el hospital todos los años de 2008 a 2014. Ya me habían declarado discapacitada. En 2014, me ingresaron tres veces y, durante uno de aquellos episodios, comencé a ponerme azul y le di un susto de muerte a mi pobre esposo. No me intubaron, pero me pusieron un respirador de bipresión positiva (BPAP) Trilogy. Fueron tiempos espantosos para mí y para mi familia.

Con el paso de los años, se fueron complicando las tareas más básicas. Tenía que utilizar oxígeno durante el día para poder ir a cualquier sitio o hacer cualquier tarea doméstica básica. Hasta ducharme me resultaba difícil. Perdí mucho peso porque estaba muy deprimida y no tenía apetito. Sentía ansiedad permanentemente. Es muy duro vivir sin poder respirar y también lo era para mi familia. Los niños tenían que verme luchar y entrar y salir del hospital. Mi marido tenía una empresa de sistemas de calefacción, pero tuvo que cerrarla y quedarse en casa para cuidarme. Una de las peores partes de la enfermedad fue cómo afectó a mi labor como madre. Era muy doloroso perderme las actividades de los niños y tantos momentos especiales con ellos. Cuando mi hija quiso probar a maquillarse y hacer todas esas cosas divertidas entre madre e hija, casi siempre tuvo que ser mi esposo quien las hiciera con ella.

En 2015, mi neumólogo me sugirió que me inscribiese en una lista de trasplante de pulmón. Tengo un amigo a quien le habían hecho un trasplante de pulmón bilateral y la recuperación fue un proceso extenuante. Encima, aún teniendo que pasar por todo eso, apenas te dan una esperanza de vida de cinco años. Cuando me hablaron acerca del tratamiento con válvulas de Louisville, aunque aún se encontrase en la fase experimental, quise ir a hablar con ellos. Mi marido investigó a fondo sobre el tema y el equipo del ensayo hizo un gran trabajo explicándome cómo funcionaría, así que decidí intentarlo.

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0713EN_B

Historia de Tommi

Louisville, Kentucky

Madre que adora viajar con su marido y pasar tiempo con sus hijas.

Detalles del procedimiento:

Edad durante el tratamiento: 57
Médico: Dr. Hiram Rivas, Universidad de Louisville, KY
Fecha del procedimiento: Septiembre de 2015

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

Mi vida antes del enfisema y la EPOC era maravillosa. Había criado a dos hijas, me encantaba mi trabajo y adoraba viajar con mi marido. Todos los años íbamos a Gulf Shores, pero todo cambió cuando enfermé por el enfisema y la EPOC. Mi médico de cabecera me diagnosticó la enfermedad por primera vez en 2009. Tuve que usar inhaladores desde el principio, pero demoré el oxígeno tanto como fue posible.

Tener que usar oxígeno me imponía bastante, pero llegó el momento en que no tuve más remedio que hacerlo. Se acercaba la graduación de mi hija en la escuela de enfermería y estaba decidida a ir. Nos prestaron una silla de ruedas en la iglesia y nos fuimos con la botella de oxígeno. El único problema fue que no me la ajusté bien y acabó agotándose el oxígeno estando en la graduación. Digamos que, si te surge cualquier problema de salud, una graduación repleta de enfermeros recién graduados no es el peor lugar en el que estar.

Mi enfisema avanzó muy rápido y, en 2012, estaba muy enferma. Me declararon discapacitada de inmediato, lo que es de extrañar en Kentucky, pero mi historia clínica revelaba la gravedad de mi estado. Me remitieron al centro de trasplantes y aquello me superaba. La lista de trasplantes son palabras mayores. Pruebas interminables, analíticas, rehabilitación y, si no cumples todos los requisitos, te sacan de la lista. Lo hice durante dos años. Hablé con una mujer que se había sometido a un trasplante y me explicó qué resultados podría obtener. Sin embargo, cuando le pregunté si lo volvería a hacer, su respuesta fue que no lo haría. También conocía a una enfermera a la que le trasplantaron un pulmón y apenas vivió tres años más. Tenía miedo, pero llegados a ese punto, aquella era mi única opción realmente.

Mi vida era muy difícil. Levantarme de la cama y vestirme ya me dejaba sin fuerzas. Era muy duro salir de casa. Me siento verdaderamente afortunada por tener a mi lado a un hombre maravilloso que me ha apoyado en todo momento. Mi marido tenía que hacerlo todo porque yo ya no podía cocinar ni cuidar de la casa. Fueron días muy tristes. La vida seguía su curso y yo no podía seguir disfrutando de ella.

Entonces mi médico me habló acerca del tratamiento con las válvulas Zephyr. Al principio no estaba segura, pero cuando conocí al equipo responsable del ensayo clínico, sentí que tenía que probarlo porque, sin lugar a dudas, era mucho mejor opción que un trasplante de órganos.

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

La elección de las válvulas Zephyr fue una decisión fantástica y un verdadero punto de inflexión en el tratamiento de esta enfermedad tan horrible.

El procedimiento se desarrolló sin problemas. No sentí dolor alguno, ni siquiera tuve dolor de garganta. Permanecí ingresada en el hospital en observación bastantes días, pero nada que no estuviera previsto. Me sentía bien y pasaba los días sentada jugando a las cartas y viendo películas.

En mi caso, los resultados no fueron inmediatos. Pensé que esto me curaría del todo, pero sigo necesitando mi medicación diaria. Dicho esto, alrededor de un mes después ya noté una gran diferencia. Pude volver a hacer las actividades cotidianas. Comencé a cocinar y hacer las tareas domésticas otra vez.

Ahora, ya han pasado tres años y sigo manejándome muy bien. Mi función pulmonar es igual que la de hace siete años, como si la enfermedad no hubiera avanzado. Sigo usando oxígeno, pero me han devuelto la vida. Cocino, limpio y puedo volver a tener vida social. Mi marido y yo podemos salir juntos, y voy de compras con mis hijas. Es fantástico poder volver a vivir mi vida a mi manera.

Quiero que mis expectativas sean realistas. Esto no era una cura, pero sí iba a cambiarme la vida. Mejoró tantísimo mi calidad de vida… ¡es como si me hubiera tocado la lotería!

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0719EN_A June 2019

Historia de Carl:

DuBois, Pennsylvania

Jubilado, antiguo jefe de bomberos, padre de cinco hijos y un abuelo muy orgulloso.

Detalles del procedimiento:

Edad durante el tratamiento: 71
Médico: Dr. Sandeep Bansal, director médico, Lung Center and Intensive Care Services, Penn Highlands, DuBois
Fecha del procedimiento: Febrero de 2019

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

Antes de que me diagnosticaran la EPOC, tenía una vida plena. Criamos a cinco hijos. Fui mecánico en una empresa de vidrios, jefe de bomberos y entrenador de los equipos de sóftbol de mi hija durante muchos años. También nos encantaba viajar en caravana y fue justo estando de acampada cuando noté por primera vez los síntomas de la EPOC. Cuando estaba montando el campamento, comencé a tener dificultad para respirar. Hace aproximadamente cinco años, acabé en urgencias con problemas respiratorios y allí me sugirieron que debía consultar al Dr. Bansal del Lung Center de Penn Highlands Healthcare.

Había dejado de fumar hacía ya unos siete años, por lo que el diagnóstico me pilló por sorpresa. Probamos todos los medicamentos posibles para tratarla, pero los síntomas no hacían más que empeorar. El mero hecho de intentar fregar el suelo me dejaba agotado para el resto del día. Llegué al punto de tener que hacer tres o cuatro inhalaciones de albuterol al día y necesitaba oxígeno solo para llegar de la casa al coche.

Mi vida cambió por completo. Esta enfermedad me limitó en muchos aspectos. Ya no podía ir de acampada simplemente por las hogueras; tampoco podía ir a un partido por la humedad, y eso me dolió, porque me encantaba ver a nuestro equipo de Penn State y a mi nieto jugar al fútbol. Me partió el corazón perderme sus partidos.

Hace dos años, me ingresaron en el hospital con neumonía bilateral y tuve un choque septicémico. Estuve en la UCI cinco días. Un mes después, volví a ingresar con neumonía. Fueron días de mucho miedo.

Mi hija y mi yerno llevan juntos 10 años y en septiembre decidieron casarse en marzo de 2019. En mi siguiente visita al Dr. Bansal, le dije que mi hija iba a contraer matrimonio y tenía que ser capaz de llevarla hasta el altar y bailar con ella sin llevar oxígeno. Él sabía que estaba decidido a conseguirlo y me sugirió que podíamos probar con las válvulas Zephyr recién aprobadas por la FDA.

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

Fui el primer paciente tratado en Penn Highlands Healthcare con las válvulas aprobadas por la FDA. Apenas han pasado unos meses, pero puedo afirmar con rotundidad que las válvulas Zephyr fueron una gran elección. El procedimiento se desarrolló según lo previsto y, en cuestión de horas, ya me sentía estupendamente. Me quedé en observación unos días, me sentía bien y mis maravillosas enfermeras me trataron como a un rey.

Tan solo cuatro semanas después de tener las válvulas Zephyr, pude llevar a mi hija hasta el altar sin oxígeno. Fue uno de los mejores momentos de mi vida. Pude incluso bailar con ella sin el oxígeno. Fue como si mis plegarias hubieran sido escuchadas.

La semana antes de la boda, cogí un catarro bastante fuerte, me tomé un simple medicamento y me curé sin problema. Antes de tener las válvulas, un resfriado me habría tenido enfermo semanas. Ya no me da pánico respirar tampoco, como esos momentos en los que no podía respirar y acababa jadeando.

Es como si me hubieran regalado otra oportunidad de vivir. Cuidamos de nuestra nieta de 4 años varias veces a la semana, y ahora ya puedo seguirle el ritmo. Mi mujer también me motiva mucho; hace que me levante y me mueva. Siempre lavo los platos y friego toda la casa, y se supone que también debería limpiar el polvo.

Siento que me han devuelto la libertad. ¡Ahora puedo seguirles el ritmo a mis nietos otra vez!

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0786EN_A June 2019

Historia de Cheri:

Springfield, Oregon

Enfermera y madre de cuatro niños a quien le encanta disfrutar de su tiempo y vivir aventuras con sus 12 nietos.

Detalles del procedimiento:

Edad durante el tratamiento: 63
Médico: Dr. Ganesh Krishna, El Camino Hospital, CA
Fecha del procedimiento: Abril de 2019

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

Antes del enfisema, tenía una vida plena y maravillosa. Fui enfermera durante más de 30 años, crié a cuatro hijos y ahora tengo 12 preciosos nietos que lo son todo para mí.

Probablemente, mi enfisema fue desarrollándose durante más de 20 años. Durante muchos años, me trató mi médico de cabecera. Dejé de fumar en 2010, pero en 2011, cuando tenía 55 años, mis problemas respiratorios empeoraron. Fue entonces cuando visité por primera vez a un neumólogo y debo decir que no fue nada bien. Mi pronóstico no era nada alentador.

Esta enfermedad me afectó en todos los aspectos de mi vida. Intenté seguir trabajando, pero tenía que pedir continuamente la baja familiar y médica de la FMLA y, al final, tuve que dejarlo por discapacidad. Muy pronto, hasta las tareas más sencillas, como pasar la aspiradora, me dejaban exhausta. Si cocinaba, luego estaba agotada para intentar siquiera comer.

Recuerdo la primera vez que tuve que llamar a una ambulancia. Había pasado el fin de semana con mis nietos en un parque acuático y, cuando regresé a casa, sentí que no podía respirar bien. Unos años después, la ambulancia ya era algo cotidiano. Algunos auxiliares ya me conocían tan bien que me practicaban el protocolo directamente en el salón de mi casa. El año pasado ya llevaba oxígeno permanentemente.

El coste emocional de la enfermedad era inmenso; mi independencia se iba desvaneciendo. Mi hija quiso llevarme a la feria estatal y tuve que alquilar un ciclomotor eléctrico para poder ir. Estando allí, el oxígeno empezó a agotarse y pronto entramos en situación de pánico. Por fin llegó la ambulancia, pero mis nietos estaban muy asustados. Era el último lugar del mundo en el que habría querido estar jamás. Recuerdo preguntarle al médico de urgencias, «¿Esto es lo que me espera? ¿Es esto lo máximo que puede ofrecerme la vida ahora?»

Hace aproximadamente un año, mi médico me dijo que había llegado el momento de considerar un trasplante de pulmón. Como enfermera, he atendido a pacientes trasplantados y esa no es la vida que me gustaría vivir. Mi terapeuta respiratorio me dio un artículo sobre las válvulas Zephyr y se lo llevé a mi médico. Esta enfermedad me estaba quitando la vida y estaba desesperada por encontrar una opción, distinta de una cirugía mayor, que me ayudase a recuperarla.

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

El procedimiento fue perfecto y, en cuestión de días, ya noté una gran diferencia. Mi hija y mi nieta vinieron conmigo a California y, en el camino de vuelta a Oregón, hicimos una parada para vivir una pequeña aventura «nadando con los delfines». Era el sueño de mi nieta y, apenas 4 días después de tener las válvulas, ya pude meterme en el agua y disfrutar con ella de esta experiencia sin necesitar oxígeno. ¡Fue increíble!

Tan solo han pasado unos cuantos meses, pero ya puedo decir que las válvulas Zephyr han mejorado mi vida con creces. Antes de tener las válvulas, solo me planteaba «cuándo necesitaría un cuidador» y estaba segura de que nunca volvería a trabajar otra vez. Ahora, tengo muchísimas ganas de volver a trabajar y estoy segura de que podré cuidar de mí misma durante muchos años.

Sigo teniendo un enfisema y necesito tomar medicación, pero siento que la vida cobra sentido de nuevo. Asistí al partido de baloncesto de mi nieta y pude subir a las gradas sin necesitar mi oxígeno. Cuando terminó el partido, ella se acercó y me dijo: «¡Pero qué bien te veo!»

Mi futuro ahora es mucho más prometedor. Me ilusiona pensar a dónde me va a llevar esta nueva etapa de mi vida. En menos de un año habré vuelto a socializar, viajar y trabajar.

Quiero compartir mi caso porque, como paciente y enfermera, me fascina este tratamiento. Los demás pacientes deben saber que una cirugía mayor o sufrir de por vida ya no son las únicas opciones viables.

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0788EN_A June 2019

Historia de John:

Historia de John

Chicago, Illinois

Veterano de las Fuerzas Aéreas, marido y padre que disfruta de dar largos paseos con su esposa de 31 años.

Detalles del procedimiento:

Edad durante el tratamiento: 78
Médico: Dr. Kyle Hogarth
Hospital: Centro Médico de la Universidad de Chicago
Fecha del procedimiento:Abril de 2019
Seguro: Blue Cross Blue Shield

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

Fui un niño muy sano. Jugaba al fútbol, al baloncesto, al béisbol, practicaba natación, atletismo y muchos otros deportes. En 1959, entré en las Fuerzas Aéreas. No fumaba cuando llegué, pero una vez estás dentro, «los paquetes vuelan». Si antes no fumabas, ya estabas perdido. Así que sobra decir que la gran mayoría comenzamos a fumar. Cincuenta y cinco años después dejé de fumar, pero la EPOC y el enfisema ya se habían hecho con mis pulmones.

«Estaba en muy buena forma excepto en este sentido. Solíamos caminar casi 5 km un par de veces a la semana, pero después le agotaba el mero hecho de subir las escaleras. Ya no podíamos salir a montar en bici. Estaba afectando mucho a nuestra calidad de vida y me preocupaba bastante nuestro futuro». – Amy, esposa de John de 31 años.

Hace aproximadamente ocho años, cogí un resfriado y, antes de darme cuenta, se había agravado muchísimo. A partir de ahí, todo siguió yendo cuesta abajo. Pasé de ser aquella persona activa y saludable a verme luchando por respirar con las tareas más sencillas. Ya no podía seguir montando en bici. Hasta trabajar en el jardín me resultaba difícil. Intentaba quitar las malas hierbas y cortar el césped, pero tenía que ayudarme del inhalador y parar a descansar cada dos por tres. Cada vez que tenía que parar a coger aire, pensaba «este podría ser mi último aliento». Lo cierto es que, tanto a mi esposa como a mí, nos asustaba.

Todavía no me habían puesto oxígeno, pero me iba desanimando conforme me veía empeorar. El año pasado, durante un viaje, acabé en urgencias con tratamiento respiratorio. Mi médica, la Dra. Cressa Perish, me derivó al Dr. Steve White del Centro Médico de la Universidad de Chicago. Me dijo que «iba a seguir empeorando». Le dije que estaba preparado para probar otra cosa, aunque fuese una opción más novedosa.

En 2019, el Dr. White me presentó a su colega el Dr. Kyle Hogarth, que había estudiado las válvulas Zephyr recientemente aprobadas por la FDA. Cuando el Dr. Hogarth me explicó cómo funcionaban las válvulas, supe que estaba completamente preparado para probarlas. Tenía que hacerme algunas pruebas para confirmar si era un candidato adecuado, pero tenía la esperanza de que este tratamiento podría devolverme parte de mi vida anterior.

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

Fui el paciente número 16 tratado con las válvulas Zephyr en el Centro Médico de la Universidad de Chicago. El procedimiento se desarrolló sin problemas. Tuve algunas molestias y dolor, según lo previsto, pero cuidaron muy bien de mí durante los tres días que estuve ingresado.

Justo un mes después, ya podía respirar más hondo y no tenía que luchar tanto contra esa dificultad para respirar que ya se había convertido en algo rutinario. En apenas unos meses, he logrado una mejora del 20-25 % de la función pulmonar. Ya casi no necesito utilizar el inhalador. Ya casi no necesito utilizar el inhalador.

Las válvulas no son una cura, pero han conseguido bloquear la parte dañada de mi pulmón para que las que están más sanas puedan funcionar mejor y, sin duda alguna, noto la diferencia.

Ahora mi esposa está mucho menos preocupada. Hemos vuelto a nuestros paseos diarios en bici, hacemos largas caminatas e incluso hemos podido hacer algún viaje de distancia considerable. En primavera, condujimos durante 14 horas de vuelta a casa desde Connecticut a Chicago. Antes de tener las válvulas eso habría sido imposible. Sencillamente, no habría tenido fuerzas.

No me sentía tan bien desde que tenía 50 años. Es como si me hubieran dado otra oportunidad de vivir. Voy a compartir mi historia para que otras personas que estén luchando contra esta enfermedad conozcan esta opción y puedan albergar esperanza también.

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.
Estados Unidos

Declaración resumida: Las válvulas endobronquiales Zephyr® de Pulmonx son válvulas bronquiales implantables que están indicadas para el tratamiento broncoscópico de pacientes adultos con hiperinsuflación asociada al enfisema grave en zonas del pulmón con poca o ninguna ventilación colateral. La válvula Zephyr está contraindicada para: pacientes con contraindicación de procedimientos broncoscópicos; pacientes con signos de infección pulmonar activa; pacientes con alergia conocida al nitinol (níquel-titanio) o sus metales constituyentes (níquel o titanio); pacientes con alergia conocida a la silicona; fumadores; pacientes con bullas de gran tamaño con una afectación mínima del 30 % en cualquiera de los dos pulmones. Su uso está restringido a personal médico cualificado. Antes de su uso, consulte las instrucciones del sistema de válvula endobronquial Zephyr para obtener información sobre las indicaciones, las contraindicaciones, las advertencias, todas las precauciones y los acontecimientos adversos.
Precaución: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a un facultativo o bajo prescripción facultativa.

Internacional
Declaración resumida: La válvula endobronquial Zephyr® es una válvula bronquial implantable concebida para controlar el flujo de aire con el objeto de mejorar la función pulmonar en pacientes con hiperinsuflación asociada a enfisema grave o de reducir las fugas de aire. La válvula Zephyr está contraindicada para: Pacientes con contraindicación de procedimientos broncoscópicos; signos de infección pulmonar activa; pacientes con alergia conocida al nitinol (níquel-titanio) o sus metales constituyentes (níquel o titanio); pacientes con alergia conocida a la silicona; fumadores. Su uso está restringido a personal médico cualificado. Antes de su uso, consulte las instrucciones del sistema endobronquial Zephyr para obtener más información sobre las indicaciones, contraindicaciones, advertencias, todas las precauciones y acontecimientos adversos.

P0841EN_A – August 2019-Patient Story-John Wood-Chicago, IL

Historia de Nancy:

Grand Rapids, MI

Tía abuela de 21 sobrinos a la que no le gusta perderse ni uno de sus eventos y encuentros deportivos.

Detalles del procedimiento:

Edad durante el tratamiento: 69
Médico: Dr. Gustavo Cumbo-Nacheli
Hospital:Spectrum Health Butterworth Hospital
Fecha del procedimiento: Marzo de 2019
Seguro: Medicare

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

Antes del enfisema, tenía una vida activa: montaba en bici, viajaba, bordaba, leía e incluso disfrutaba de paseos en lancha. Me he criado navegando y yendo de acampada, y mi familia sigue saliendo a menudo a navegar por el lago Míchigan.

Con el paso de los años fui manifestando síntomas de problemas respiratorios, pero no fue hasta los 54 años que visité a un neumólogo y me diagnosticó EPOC y enfisema graves. Justo dos años después me declararon incapacitada.

La medicación me ayudó a estabilizar la enfermedad, pero también tuvo que ver el hecho de no trabajar y de llevar un control mucho mayor de mi día a día. Básicamente, podía descansar siempre que lo necesitase.

En mayo de 2014, a mi marido le diagnosticaron cáncer de pulmón. Falleció en noviembre de 2017. Después de aquello tuvimos que ingresar a mi madre en una residencia y ella falleció también a principios de 2018. Yo fui la albacea testamentaria. Durante aquellos años tan duros, mi enfermedad se agravó. Comencé a necesitar mucho más oxígeno y llegué al punto de no poder hacer nada sin él.

Tuve que limitar considerablemente todo lo que me gustaba hacer, como navegar y cualquier otra actividad social. Aunque fuese a algún evento social, ya no lo disfrutaba igual. Todo suponía un esfuerzo inmenso y siempre tenía que llevar puesto el oxígeno.

La carga mental y emocional fue enorme para mí, pero también afectó a mi familia, que se preocupaba mucho por mí. Mis hermanas no me quitaban ojo, sobre todo desde que mi esposo falleció. Una de ellas me comentó que tenía que hacerme con un Apple Watch, cosa que hice, porque avisa a los médicos si tengo una caída.

Un día estaba viendo las noticias en la televisión y vi al Dr. Cumbo hablando sobre el procedimiento. Tuve claro que quería probarlo cuanto antes. En mi siguiente cita con la neumóloga, me hizo un TAC y se lo envió al Dr. Cumbo. Tenía que hacer algo y esto era muchísimo menos invasivo que la cirugía. Llevaba años esperando a que apareciese algo así.

La vida después de las válvulas Zephyr®:

Fui la segunda paciente del estado de Míchigan en recibir el tratamiento. El procedimiento se desarrolló sin problemas. Aproximadamente un mes después de terminarlo, pudo verse en un TAC que una válvula se había movido, así que lo solucionaron y me pusieron una más.

Tardé algún tiempo en notar la diferencia, pero ahora las mejoras son realmente increíbles. Cosas tan sencillas que se dan por sentadas, como darse una ducha y secarse sin tener que luchar por respirar. Ahora, puedo hacer la cama sin tener que pararme a descansar.

Sigo yendo a rehabilitación pulmonar dos veces a la semana. Comencé a ir en 2002 y para mí es sumamente importante. Desde que tengo las válvulas, me han reducido el oxígeno de 3 a 2 litros y he aumentado mi velocidad en la cinta de 1,7 a 2,7 km/h. Mis enfermeras de rehabilitación dicen que las diferencias que ven en mí tras el procedimiento son evidentes.

A otros pacientes les diría que es muy importante que cada uno vaya a su ritmo. En mayo noté que me sentía mejor y me excedí, pero ahora me estoy atreviendo a hacer más cosas. Voy al supermercado sin llevar el oxígeno, quito malas hierbas en el jardín. Estoy dando pequeños pasos que, en realidad, suponen todo un reto porque son cosas que no era capaz de hacer hace apenas unos meses.

Tengo una actitud positiva y me centro en lo que puedo hacer ahora, no en lo que no puedo hacer. Hace poco fui con mi sobrino nieto a un partido de béisbol de los West Michigan Whitecaps. Significó mucho para mí poder ir y no habría sido posible de no haber tenido las válvulas.

Este año me he marcado varios objetivos. Mi sobrino nieto juega al fútbol americano para los Catholic Central Cougars. Este año me encantaría poder ir al campo y sentarme en las gradas de nuestro equipo, en lugar de tener que quedarme en las del equipo visitante como hasta antes de tener las válvulas porque la distancia era menor. Me gustaría llegar a los 4 km/h en la cinta. También sería genial poder viajar más y visitar Occidente.

Si no hubiera visto esa historia en las noticias, nunca habría conocido este procedimiento, así que me alegra mucho compartir mi caso y dar a conocer esta opción a otras personas. De hecho, dos personas con las que voy a rehabilitación ya se están informando sobre el procedimiento.

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con válvulas endobronquiales Zephyr se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de la EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, en casos contados, fallecimiento.

Estados Unidos
Declaración resumida: Las válvulas endobronquiales Zephyr® de Pulmonx son válvulas bronquiales implantables que están indicadas para el tratamiento broncoscópico de pacientes adultos con hiperinsuflación asociada al enfisema grave en zonas del pulmón con poca o ninguna ventilación colateral. La válvula Zephyr está contraindicada para: pacientes con contraindicación de procedimientos broncoscópicos; pacientes con signos de infección pulmonar activa; pacientes con alergia conocida al nitinol (níquel-titanio) o sus metales constituyentes (níquel o titanio); pacientes con alergia conocida a la silicona; fumadores; pacientes con bullas de gran tamaño con una afectación mínima del 30 % en cualquiera de los dos pulmones. Su uso está restringido a personal médico cualificado. Antes de su uso, consulte las instrucciones del sistema de válvula endobronquial Zephyr para obtener información sobre las indicaciones, las contraindicaciones, las advertencias, todas las precauciones y los acontecimientos adversos.

Precaución: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a un facultativo o bajo prescripción facultativa.

Internacional
Declaración resumida: La válvula endobronquial Zephyr® es una válvula bronquial implantable concebida para controlar el flujo de aire con el objeto de mejorar la función pulmonar en pacientes con hiperinsuflación asociada a enfisema grave o de reducir las fugas de aire. La válvula Zephyr está contraindicada para: Pacientes con contraindicación de procedimientos broncoscópicos; signos de infección pulmonar activa; pacientes con alergia conocida al nitinol (níquel-titanio) o sus metales constituyentes (níquel o titanio); pacientes con alergia conocida a la silicona; fumadores. Su uso está restringido a personal médico cualificado. Antes de su uso, consulte las instrucciones del sistema endobronquial Zephyr para obtener más información sobre las indicaciones, contraindicaciones, advertencias, todas las precauciones y acontecimientos adversos.

P0856EN_A October 2019-Patient Story-Nancy-Grand Rapids, MI

Historias de pacientes

Historia de Cindy:

Historia de Cindy:

Esposa y madre a la que le encanta viajar y asistir a los torneos de bolos de su hija.

Detalles del procedimiento:

La vida después de las válvulas Zephyr®:

La vida antes de las válvulas Zephyr®:

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0713EN_B

Historia de Tommi

Historia de Tommi

Madre que adora viajar con su marido y pasar tiempo con sus hijas.

Detalles del procedimiento:

La vida antes de las válvulas Zephyr®:

La vida después de las válvulas Zephyr®:

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0719EN_A June 2019

Historia de Carl:

Historia de Carl:

Jubilado, antiguo jefe de bomberos, padre de cinco hijos y un abuelo muy orgulloso.

Detalles del procedimiento:

La vida antes de las válvulas Zephyr®:

La vida después de las válvulas Zephyr®:

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0786EN_A June 2019

Historia de Cheri:

Historia de Cheri:

Enfermera y madre de cuatro niños a quien le encanta disfrutar de su tiempo y vivir aventuras con sus 12 nietos.

Detalles del procedimiento:

La vida antes de las válvulas Zephyr®:

La vida después de las válvulas Zephyr®:

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.

P0788EN_A June 2019

Historia de John:

Historia de John

Veterano de las Fuerzas Aéreas, marido y padre que disfruta de dar largos paseos con su esposa de 31 años.

Detalles del procedimiento:

La vida antes de las válvulas Zephyr®:

La vida después de las válvulas Zephyr®:

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.Estados Unidos

P0841EN_A – August 2019-Patient Story-John Wood-Chicago, IL

Historia de Nancy:

Historia de Nancy:

Tía abuela de 21 sobrinos a la que no le gusta perderse ni uno de sus eventos y encuentros deportivos.

Detalles del procedimiento:

La vida antes de las válvulas Zephyr®:

La vida después de las válvulas Zephyr®:

Los resultados de casos prácticos no predicen necesariamente los resultados de otros casos. Los resultados pueden variar en cada caso concreto.

Entre las complicaciones del tratamiento con válvulas endobronquiales Zephyr se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de la EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, en casos contados, fallecimiento.

Precaución: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a un facultativo o bajo prescripción facultativa.

P0856EN_A October 2019-Patient Story-Nancy-Grand Rapids, MI

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

La vida antes de las válvulas Zephyr^®:

La vida después de las válvulas Zephyr^®:

Entre las complicaciones del tratamiento con la válvula endobronquial Zephyr, se pueden incluir, entre otras, neumotórax, empeoramiento de la sintomatología de EPOC, hemoptisis, neumonía, disnea y, con escasa incidencia, fallecimiento.
Estados Unidos

La vida antes de las válvulas Zephyr^®: